Belajar Bahasa Thai

Rentetan di hening malam…

Prosa minda di malam hari…

“Kenapa nak belajar bahasa Thai?…  Asyik-asyik kun kap kun kap memanjang… Mesti nak cari orang Thai ni. …  Kat sana cakap omputeh aje cukuplah… Lagi baik belajar Mandarin kot…”

Demikian antara komen-komen teman yang mengetahui saya ingin mempelajari bahasa jiran kita di utara. Ramai yang pelik melihat seorang yang asal warga KL, tanpa pertalian di Thailand , mahu menunjukkan minat dalam bahasa tersebut.

Thailand – negara jiran kedua yang pernah saya lawati (sebenarnya Singapura merupakan negara pertama, tetapi bagi saya ia memang terlalu banyak persamaan dengan KL, lebih-lebih lagi pada tahun 80an – ia tidak langsung terasa asing, dengan ini saya ikhlas bermaksud baik).  Keluarga saya pernah  melawat seorang bapa saudara yang ketika itu bekerja  di Kedutaan Malaysia di Bangkok. Tahunnya awal 90an. Masih segar pengamatan saya ketika itu, ramai sungguh umat manusia Bangkok berbanding kita di Kuala Lumpur.  Walaupun bahasanya langsung tiada persamaan luaran ketara dengan bahasa Malaysia, keramahan dan kemesraan orang Thai masih jelas terpancar.

Selang sedekad kemudian. Saya mengenali rakan Thai di fakulti universiti di UK. Teringat kembali akan percutian bersama keluarga di Bangkok. Sedikit demi sedikit, terutama sewaktu bosan, saya dan rakan berkongsi bahasa ibunda.  Dan setiap kali pulang ke Malaysia, saya perhatikan semakin banyak rancangan Thailand di kacamata tv. Nampaknya orang kita memang suka akan ceritera yang seiras dengannya – Indonesia, Filipina dan kini Thailand juga!

Dalam pada itu kagum saya melihat rakan-rakan di UK fasih berbahasa Perancis dan Sepanyol, sedangkan bahasa inbunda mereka adalah Inggeris. European Union menjadi kenyataan (walaupun kita getir sedikit akibat kegawatan ekonomi sesetengah negara ahli). Jalan bagi kerjasama erat ASEAN masih jauh dan berliku. Bahasa Inggeris masih menjadi bahasa pengantara bagi jiran-jiran terdekat yang berkongsi geografi, sejarah daerah dan cara hidup yang sepadan; jejiran yang sama dalam ketidakserupaannya.  Memang harus dan pragmatik bahasa Inggeris digunakan tatkala ini, namun apakah nasib bahasa-bahasa serantau kita? Bukankah kata orang lama sesungguhnya bahasa itu jiwa bangsa?

Selang  lagi sedekad kemudian. Kini timbul peluang untuk menimba ilmu di Krung Thep Mahanakorn, Kota Bidadari, “City of Angels”. Peluang yang baik untuk terus mendalami bahasa warganya.  Sambil menyelam minum air.

Tuhan menciptakan manusia berkaum-kaum untuk berkenal-kenalan. Untuk mengenali seseorang itu, tiada cara yang lebih baik dari mendalami bahasanya. Akan kita ketahui budi bicara dan isi hatinya.   Naskah  ini adalah hasil tulus saya yang tidak seberapa untuk merapatkan jurang antara dua budaya bersebelahan di Asia Tenggara.

Advertisements

4 responses to “Belajar Bahasa Thai

  1. Hi Sany, good article. Your command of Malay language is so much better than mine! At least it allows for some pleasure reading 🙂 And just fyi, when I kun kap kun kap, that’s because that’s the only Thai phrase I know – apart from the word Arai 🙂

    • This is a belated reply Arai, but you really think my Malay is not so reput, do you? Tehrayma kasaeh ban-nyak ban-nyak! 😛 You should come here lah Arai, I’d love to see the conversation between you and my Thai friends 😉

  2. I lived in Nakhon Pathom for almost 2 years. My family and I really falling in love with Thailand. The people and the food dii makh…Sany, you are khon thai?

    • Phom mai chai khon Thai khrab 🙂 I am Malaysian. Two years in Thailand would certainly be long enough for you to pick up Thai, Ms Roza. Did you speak much Thai when u were there?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s