Category Archives: Cambodia

Kisah dua beradik nelayan Melayu-Cham Kemboja

Yusuf dan Ismail

Allahyarham Yusuf dan Ismail

 

Diceritakan oleh ibu mereka, Kong Sarifas

Kedua-dua anak saya berpelajaran. Mereka boleh membaca dan menulis bahasa Khmer, Cham (bahasa orang Islam di Kemboja), Arab dan Melayu. Ismail juga menuntut ilmu sakti, dia belajar bagaimana untuk mengghaibkan diri dan mengubah arah tujuhala peluru.

Kami tinggal di Kampung Khleang Sbek di daerah Kandal sewaktu pemerintahan rejim Lon Nol. Menjelang tahun 1973, pertempuran makin meruncing di situ maka kami berpindah ke Chraing Chamreh. Tapi setelah beberapa lama, suami saya menyesal kehilangan rumah beliau, lalu membawa Yusuf dan Ismael, serta anak perempuan saya Mari balik ke Khleang Sbek supaya mereka boleh menangkap ikan; beliau berkata tiada apa yang boleh dibuatnya di Chraing Chamreh. Kemudiannya saya mengajak mereka datang balik. Suami berkata beliau dan anak-anak laki kami takkan kembali,  tapi saya boleh membawa Mari pulang. Kami sampai di Chraing Chamreh petang itu. Keesokan paginya kesemua jalan ditutup dan saya tidak pernah  tengok suami dan anak-anak laki saya lagi.

Orang kampung beritahu yang mereka ada nampak dua orang pemuda yang kulitnya macam orang Vietnam; mereka sedang cuba mencari ibu mereka. Seorang lelaki berkata yang beliau ternampak mereka diangkut oleh orang Angkar untuk dibunuh. Orang kata salah seorang daripada mereka berambut kerinting, dan yang lagi seorang berambut lurus. Mendengar cerita ni, hati saya hancur berkecai. Saya tahu yang ianya anak-anak lelaki saya.

 

Kisah ini dipetik daripada catatan di Muzium Tuol Sleng (S-21), Phnom Penh, Kemboja. Lawatan pada bulan September 2012.

Saya terfikir, sewaktu segala kejadian kejam sebegini berlaku di Kemboja, adakah rakyat negara-negara jiran benar-benar tahu kejadian sebenar atau mengambil peduli? Terbit rasa syukur  menjadi rakyat negara yang aman. Juga timbul rasa kagum dan hormat atas keperibadian masyarakat Kemboja yang telah melalui pahit maung sebegini tidak terlalu lama dahulu.

 

Advertisements

Tuol Sleng S-21

Back in Sept 2012 I went on a weekend break to Phnom Penh with a Japanese friend. it was my second trip there and his first. Slightly macabre and definitely poignant was a visit to the Tuol Seng museum, a school which was renamed S-21 by the Khmer Rouge where people were tortured and executed.

Image

There were many exhibits in the many classrooms – photos, personal mementos, documents, personal items; they may not have been high-tech but everything succinctly built up a picture of the evil that happened during those tumultuous years. They provided snapshots of the atrocities that occurred not too long ago, not too far from home. Most visitors were quietly contemplative, some were visibly shaken, others were somewhat boisterous, usually coming in big tour groups.

Image

One of the stories that I came across was that of Ly Yousib and Ly Smael, two Cham brothers, as narrated by their mother. Their Malay names would have been Yusuf and Ismail.

VLUU P1200  / Samsung P1200

Heartbreaking.